Вы искали более специализированное приложение? Я имею в виду один, написанный специально для хранения паролей, а не общего шифрования.
Например. Я считаю, что слышал хорошие вещи о KeePass . Но если вы будете гуглить, вы найдете много похожих приложений. Вы можете найти тот, который отвечает вашим конкретным потребностям лучше, чем TrueCrypt.