Я думаю, что нашел решение: потрясающий скрипт BLG KG Nyman .
Я ввел ширину апертуры от Cinema4D. Я знаю, что соотношение сторон изображения должно быть 16: 9 (~ 1.77777778), поэтому я использовал его для расчета высоты апертуры. Затем я нажал «Рассчитать и установить AR» и это вернуло ожидаемое соотношение. Наконец, я нажал «Рассчитать и установить поле зрения», которое вернуло точное поле зрения, которое было у камеры Cinema4D, и все.