Спасибо Нику Зечеру (комментирует вопрос) за подсказку.
Что сработало:
Cannon ZoomBrowser EX действительно имеет команду для копирования выбранных изображений на карту памяти. Таким образом, вам необходимо установить карту памяти непосредственно в компьютер, выбрать изображения в ZoomBrowser и скопировать их на карту. Камера действительно узнала их потом.