После многих проб и ошибок я нашел решение.
Возьмите собственность в собственность Administrators
и добавьте разрешение Everyone
следующим образом.
Теперь жесткий диск можно подключить к любому компьютеру, не выполняя громоздкий ритуал, описанный выше.