Вы можете применить некоторый контроль над этими автокоррекциями через меню Файл → Параметры, Проверка, Параметры автозамены ...
Под этим есть четыре категории: автозамена, автоформат при вводе, действия и автозамена математики .
Я полагаю, что основной опцией для вас является «Заменить текст по мере ввода»: