Кажется, у меня частичная слепота. Файл журнала действительно существовал C:\Program Files\Microsoft SQL Server\110\Setup Bootstrap\Log\Summary.txt
и имел ошибку:
Overall summary: Final result: Failed: see details below Exit code (Decimal): -2068578304 Exit facility code: 1204 Exit error code: 8 Exit message: The instance name must not contain spaces or special characters.
Теперь я обновил мой скрипт установки, чтобы проанализировать этот файл после завершения установки и вернуть этот статус.