Вы не сказали, что именно пытались, но этот scale
вариант сработал для меня. Обратите внимание также на scale-from
вариант, который может быть проще в вашем случае.
$ xrandr --output DP1-1 --same-as DP1-8 --scale 2.7x2.7 --output eDP1 --same-as DP1-8 --scale 1.3x1.3
Обратите внимание также на различные ответы здесь .