Вы можете использовать AutoHotkey, чтобы переназначить любой сигнал увеличения / уменьшения громкости для вращения вверх / вниз:
Volume_Up::WheelUp Volume_Down::WheelDown
Однако он переназначит любой сигнал увеличения / уменьшения громкости, а не только колесо прокрутки громкости K70, поэтому это решение не является идеальным.