Вы не можете ... Контроллеры Xbox 360 не поддерживают Bluetooth, они используют собственный RF-интерфейс, который требует специального USB-ключа.
Существуют определенные, более новые беспроводные контроллеры Xbox ONE, которые поддерживают Bluetooth для ПК, но вам необходимо убедиться, что вы получили тот, который поддерживает Bluetooth, так как все контроллеры Xbox One не поддерживают его.
Несколько ссылок: