Опыт показывает, что вы должны установить Teamviewer Host - предназначен только для входящих подключений.
Эта версия не имеет флажок «Начать с Windows».
Для того, чтобы легко получить возможность, которую вы ищете просто удалите текущую версию и переустановить полномасштабную TeamViewer, которая делает есть флажок в настройках.