If you look at http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/dd183552%28v=vs.85%29.aspx you can see one of the fields that can be queried is the name of the printer. Possibly the program looks for a printer with the name of the popular PDF printer programs.
Is it possible to rename your PDF printer?