Это можно сделать с помощью двух последовательных USB-адаптеров и нуль-модемного кабеля. Если вам просто нужно что-то быстрое, что, как известно, работает, это хороший вариант (для этого я предлагаю адаптеры на базе FTID или PL2303, они, по моему мнению, более надежны при общении с другими адаптерами USB-to-Serial, чем другие опции).
Тем не менее, вы можете найти кабель, который сделает все за вас. Я уже знаю, что такие вещи существуют для соединений Ethernet (те кабели «передачи USB», которые вы видите рекламируемыми, иногда являются случаями этого, у них есть два адаптера USB-to_ethernet, жестко соединенные друг с другом), так что я был бы немного удивлен, если бы такие аппаратного обеспечения еще не было.