Кажется, что это невозможно, из-за туннелей SSH, представляющих «не вещательный интерфейс», который Samba по своей конструкции не будет слушать.
Я смог обойти это, используя OpenVPN вместо туннеля SSH. Хотя устройство «tun» также является не вещательным интерфейсом, форма «tap» является широковещательным интерфейсом; Самба действительно будет слушать такой интерфейс.
Если бы только NFS был таким же способным, как Samba. Мне бы хотелось иметь и выбор интерфейса, и реальные разрешения Unix, но NFS слишком перегружена и плохо спроектирована, чтобы ограничиваться одним интерфейсом.