Если вы используете TwinView, скорее всего, вы отключили Xinerama. Как таковой, fakexinerama
он не будет работать, поскольку он работает, как следует из его названия: «подделка» информации Xinerama. Если Xinerama отключена, не имеет значения, что говорится в информации Xinerama, она просто игнорируется.
Использование fakexinerama действительно является единственной игрой в городе для того, чтобы делать то, что вы (и я) хотите делать. (Я использую его, чтобы разделить два широкоэкранных экрана на четыре экрана размером с страницу в разделе dwm .)