You'll have to defer to a browser plugin which will change the markup after it is downloaded. Likely what you'll have to do is make it change the font altogether, as there is no way to enable / disable font smoothing (the browser internally determines that based on the 2D rendering engine).
Example plugin - Greasemonkey: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/greasemonkey/