Как оказалось, на самом деле было важно, чтобы у меня был Korg nanoKONTROL2 (я предположил, что проблема была общей, с возможностями MIDI в W7).
В руководстве говорится, что драйверы по умолчанию, установленные при подключении, не позволяют использовать контроллер в нескольких приложениях одновременно; однако, официальный водитель делает.
После установки официального драйвера устройство больше не блокируется ни в одном приложении.