жаль, извините, но в это время Sphinx 2.0.6 был доступен.
Сейчас 2.0.8
Это действительно хорошая идея для обновления.
http://sphinxsearch.com/downloads/release/
Поэтому, если вы ДОЛЖНЫ по-прежнему использовать 0.9.9, у меня было ужасное решение -> преобразовать строку в ascii.
Я имел эту проблему некоторое время назад, это было "возможно", но это так просто с sql_attrs_string ...