Используйте DVDFlick, продукт с открытым исходным кодом:
DVD Flick стремится быть простым, но в то же время мощным инструментом авторинга DVD. Он может взять несколько видеофайлов, хранящихся на вашем компьютере, и превратить их в DVD, который будет воспроизводиться на вашем DVD-проигрывателе, Media Center или домашнем кинотеатре. Вы можете добавить дополнительные пользовательские звуковые дорожки, субтитры, а также меню для более удобной навигации.