Существует простое решение для этого с использованием значений true и false.
=SUM((MONTH(TableA:SignupAt)=MONTH(B1))*(YEAR(TableA:SignupaAt)=YEAR(B1)))
Это работает, потому что только TRUE * TRUE = 1 и все другие комбинации возвращают 0. Таким образом, он подсчитывает ячейки, для которых выполняются оба условия.
Также это формула массива, поэтому вы должны нажать Ctrl + Shift + Enter после ее заполнения.