что насчет этого
jar -uf YOURJAR.jar FILE
если баночка имеет структуру папок, вы можете сохранить это
jar -uf YOURJAR.jar DIR/DIR/FILE
Посмотрите этот для получения дополнительной информации http://docs.oracle.com/javase/tutorial/deployment/jar/update.html