Насколько мне известно, YouTube не предоставляет параметр URL для субтитров, как для временных меток и других подобных функций.
Если вы хотите автоматически включать субтитры в каждом видео, которое они просматривают, я бы предложил изменить настройки воспроизведения для их браузеров.
Вот скриншот для наглядного примера того, как это будет выглядеть:
Примечание . Язык автоматически сгенерированных титров в этом случае будет определяться YouTube. Изменение вышеуказанного параметра также требует, чтобы они использовали один и тот же браузер всякий раз, когда смотрят видео, чтобы он вступил в силу. (Настраивается отдельно для каждого браузера и компьютера).