Я полагаю, что когда вы настраиваете «использовать физический диск», это предполагает, что виртуальная машина использует этот диск исключительно, а это не так, если хост-система также использует его. Это может привести к повреждению, поскольку обе «машины» могут иметь разные представления о том, что на самом деле находится на диске, поскольку каждая из них выполняет кэширование.
Я думаю, что вы хотите заглянуть в «Общие папки», где одна или несколько папок, которые вы хотите использовать с хоста, являются общими для гостевой виртуальной машины. Там они могут быть сопоставлены как буква диска или доступны по пути UNC. (Возможно только чтение и чтение и запись.)
Заметные преимущества общих папок перед такими решениями, как «настоящий» общий доступ к Windows, заключаются в том, что они фактически не зависят от сети (даже с гостевой точки зрения). Это совместное использование будет работать, даже если вы отключите / включите брандмауэр / отключите все адаптеры на гостевых машинах (что может пригодиться при работе с приложениями, которым вы не доверяете).