ПРИМЕЧАНИЕ: ответ полностью пересмотрен на основе разъяснений.
У ОП есть два сервера, оба слушают. Один отправляет данные, другой ожидает их поступления. Но они оба слушатели, и им требуется клиент TCP / IP для одновременного подключения к ним обоим.
По сути, вам нужна конвейерная программа, которая подключается к обоим серверам одновременно, и все, что отправлено с одного сервера, должно быть отправлено на другой.
Оформить заказ на программу netcat (версия для Windows доступна здесь ). Вы могли бы сделать что-то вроде этого:
nc <send svr> <send svr port> | nc <recv svr> <recv svr port>