Unfortunately there is not; the type of 'control' you are trying to copy data from is known as a ListBox control and in order to 'copy/paste' the data from the list box, the application must have that 'functionality' built in; if you're the one writing the application there are plenty of resources explaining how to do this.
You 'might' be able to write an application that could 'capture' the data from the list box control for you but would require knowledge of what kind list box control type (i.e. an MFC type control or .NET control) as grabbing the data from the control requires knowledge of how the control get/sets its data.
An alternative could be to use an image capture program (or print screen) and some OCR software to grab what you specifically needing.
I've run into this problem before and unfortunately have yet to find a solid solution (solid means works for every app that I encounter).
I hope this can help