Предполагая, что данные даты, которые нужно «заменить», находятся в A1 вниз. Просто поставьте:
=SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(A1,"November","November"),"Oktober","October"),"September","September"),"August","August"),"Juli","July"),"Juni","June"),"Maj","May"),"April","April"),"Marts","March"),"Februar","February"),"Januar","January")
в B1, затем перетащите вниз. Hoep это помогает. (: