I don't know why, but apparently when DTS was ticked as a digital bitstreaming format in LAV Audio Decoder this happened. When I unticked it sound plays normally again and all is well.
I'd realy like to know why this happens so an answer that would provide the reason (as I initially asked) would be great and will be accepted over this one.