Вы не можете установить VSCode в WSL (если это возможно) и использовать этот экземпляр, иначе вам придется переустановить Node.js для Windows.
WSL - это полноценная система Linux, работающая вместе с Windows. Он использует свой собственный двоичный формат, свои собственные механизмы безопасности и так далее. Вы не можете использовать составные компоненты из одной системы в другой, если они тесно переплетены.