Можно ли установить язык ввода по умолчанию в Office 2007 и более поздних версиях для проверки орфографии, который отличается от языка ввода Windows?

1303
Fatih Gey

Это то, что я хочу:

У меня немецкая раскладка клавиатуры (как физическая, так и настроенная как таковая в Windows), я в основном пишу по-английски в приложениях Office, таких как Word и OneNote, и хочу установить проверку орфографии на британский английский.

Вот что я получаю:

Когда я настроил раскладку на немецком языке, мой язык ввода по умолчанию неявно немецкий. Каждое вновь набранное слово интерпретируется средством проверки правописания как немецкий, даже после того, как я установил язык проверки на английский (либо путем выделения всего существующего текста (Control + A), либо без какого-либо выделения, когда курсор находится в позиции конца текста) ); Я должен установить проверку орфографии после каждого слова вручную на английский.

В нескольких онлайновых статьях поддержки Microsoft Office (таких как эта ) говорится следующее:

Microsoft Office использует язык ввода по умолчанию в операционной системе Windows для определения языка по умолчанию для программ Office.

Мой конкретный вопрос:

Можно отключить эту связь и установить язык по умолчанию, отличный от языка ввода окна. (Любой взлом приветствуется ;-))

Потенциально связанный вопрос о суперпользователе:

Обновить:

Обходной путь, который мне подходит, был предложен в соответствующем вопросе №. 2.

1

1 ответ на вопрос

1
Guido Leenders

Yes, I do it a lot because I work in eleven languages (I don't understand them all of course). Go to "Start" and run "Microsoft Office 2010 Language Preferences".

Here you can configure all installed languages for spelling checker and user interface of Word. You might need to acquire additional languages.

Спасибо, Гвидо. Это обычный способ изменения «языка проверки правописания», который я попробовал как первое предположение. Но это не работает. На самом деле, я ищу способ сделать именно эту работу: установить язык проверки правописания в офисном приложении вместо того, чтобы Windows игнорировала этот параметр. Может быть, это было не очень ясно из моего вопроса. Поэтому я добавил «даже после того, как я установил язык проверки на английский», чтобы указать, что обычный способ НЕ работает. Fatih Gey 10 лет назад 0
Привет @Fatih Gey, я не могу воспроизвести это. Я проверил на своем сервере и однажды установил язык проверки с помощью офисного приложения, он остается таким (с некоторыми раздражающими ошибками, заменяющими язык проверки в powerpoint, но для этого есть надстройка). Я пробовал с голландским, английским и итальянским языками. Моя клавиатура US International и настроена как таковая. Что может иметь значение, так это то, что я использую Office 2010 и 2013, но не Office 2007. Вы пробовали это в Office 2010? Guido Leenders 10 лет назад 0
Мое плохое, ваше право. В Word 2010 это работает как ожидалось. OneNote 2010 кажется мне больным ребенком. Вы пробовали это там? Fatih Gey 10 лет назад 0
Привет @FatihGey, я проверял это. OneNote действительно работает странно и отличается от других приложений Office в этом отношении. Я переключился на немецкий пользовательский интерфейс, и ленты - немецкие, но проверка орфографии - голландская, а образцы - также голландские, потому что я однажды начал ее с голландского языка. Может быть, вы можете удалить все существующие записные книжки (сделать резервную копию), переключиться на английский (в вашем случае) и снова пройти начальные шаги? Guido Leenders 10 лет назад 0
Я должен отозвать свой предыдущий комментарий. Word 2010 и OneNote 2010 ведут себя одинаково: проверка орфографии предназначена для любого нового написанного слова, установленного на немецкий язык. В Word это можно легко обойти, помечая все (включая последний пробел). Поскольку последний пробел каким-то образом представляет форматирование еще не записанного содержимого, язык проверки автоматически устанавливается для текста. В OneNote этот прием работает только внутри одного текстового поля, но, поскольку блоки отключены, а не для всей страницы. Создание нового файла OneNote не помогло. Fatih Gey 10 лет назад 0
У меня работает только изменение текущей раскладки клавиатуры (с использованием языковой панели). Итак, мои оригинальные вопросы остаются: как разделить эти два. В то же время я собираюсь использовать предложение Пента Плоомпу из второго при «потенциально связанных вопросах». Fatih Gey 10 лет назад 0

Похожие вопросы