Дело в том, что если вы не можете «дать» учетные данные конечным пользователям, то вам не повезло. Firefox работает в учетной записи пользователя, и вся информация, к которой он имеет доступ, также имеет доступ к нему.
Любые сохраненные учетные данные, предварительно настроенные в Firefox, будут видны и доступны вашим пользователям.
Так что, если это ваше требование безопасности, вам не повезло.