Хорошо, я починил это. Это, конечно, была проблема с водителем.
В каталоге установщика драйвера находился файл TouchSetting.gt со следующим содержимым:
(...) [Support] ESD=1 ;SensorID=0 GtpTool=0 X2X=0 Y2Y=0 X2Y=0 Log=0 (...)
Очевидно:
X2X
означает, что ось X инвертирована,
Y2Y
означает, что ось Y инвертирована и
X2Y
означает, что оси X и Y поменялись местами
Так что единственное, что мне нужно было сделать, это изменить
X2X=0
в
X2X=1
Затем переустановите драйвер, и я решил свою проблему.