Unless you are using traps to flag significant events, SNMP will not send data to either server. You can configure multiple communities that can query the data. In your case both clients would be able to query with the same credentials.
Newer versions of SNMP have better security. You may want to use different access configurations for the two monitoring clients. This may include restricting which data each client can read.