NAT - FTPS (ошибка: не удалось получить список каталогов)

Я установил FTP- сервер (Ubuntu 13.04 / Picuntu 4.4), используя vsftpd . Простой FTP работает отлично. Чтобы защитить соединение, я добавил ssl- шифрование. Сервер принимает учетные данные для входа после того, как клиенты примут сертификат. Однако что-то идет не так на стороне клиента после LISTкоманды.

Журнал FTP-клиента находится здесь:

Status: Resolving address of my_website.info Status: Connecting to 93.123.456.789:21... Status: Connection established, waiting for welcome message... Response: 220 Welcome to My Website. Command: AUTH TLS Response: 234 Proceed with negotiation. Status: Initializing TLS... Status: Verifying certificate... Command: USER ftpuser1 Status: TLS/SSL connection established. Response: 331 Please specify the password. Command: PASS ****** Response: 230 Login successful. Command: SYST Response: 215 UNIX Type: L8 Command: FEAT Response: 211-Features: Response: AUTH TLS Response: EPRT Response: EPSV Response: MDTM Response: PASV Response: PBSZ Response: PROT Response: REST STREAM Response: SIZE Response: TVFS Response: UTF8 Response: 211 End Command: OPTS UTF8 ON Response: 200 Always in UTF8 mode. Command: PBSZ 0 Response: 200 PBSZ set to 0. Command: PROT P Response: 200 PROT now Private. Status: Connected Status: Retrieving directory listing... Command: PWD Response: 257 "/" Command: TYPE I Response: 200 Switching to Binary mode. Command: PASV Response: 227 Entering Passive Mode (93,123,456,789,11,200). Command: LIST Response: 150 Here comes the directory listing. Error: Connection timed out Error: Failed to retrieve directory listing

- Я много раз обыскивал эту проблему на многих форумах, но нигде не нашел решения. После многих отчаянных попыток в течение многих дней я ищу здесь какое-то руководство. Соединение является пассивным, простота сервера задает внешний IP-адрес для клиента, а также указывает порты в узком диапазоне, то есть 3000-3030 Файл конфигурации VSFTPD находится здесь :

listen=YES anonymous_enable=NO local_enable=YES chroot_local_user=YES chroot_list_enable=NO pam_service_name=ftp check_shell=NO ftpd_banner=Welcome to my website. userlist_enable=YES userlist_deny=NO max_clients=5 max_per_ip=2 pasv_enable=YES pasv_min_port=3000 pasv_max_port=3030 pasv_address=93.123.4xx.7xx # (external IP address of the server) pasv_addr_resolve=NO write_enable=NO ssl_enable=YES force_local_logins_ssl=YES force_local_data_ssl=YES ssl_tlsv1=YES rsa_cert_file=/etc/ssl/vsftpd/vsftpd.pem rsa_private_key_file=/etc/ssl/vsftpd/vsftpd.pem

Я установил правильную переадресацию портов в маршрутизаторе, то есть порт 21, а также порты в диапазоне 3000-3030 перенаправляются на сервер. Также, всякий раз, когда я пытаюсь подключиться к серверу из любого места, я вижу, что порт, назначенный сервером, находится в диапазоне 3000-3030 (например, в приведенном выше сообщении 11 * 256 + 200 = 3016!)