Обойти эту проблему можно следующим образом:
1 Отключить принудительное использование подписи водителя
2 Попробуйте установить драйвер с помощью команды pnputil -a C:\Windows\WinSxS\amd64_iscsi.inf_31bf3856ad364e35_6.3.9600.18470_none_2d88c8d8c79967be\iscsi.inf
После этого обновление прошло успешно.