Сделайте следующее:
- File-> New
- Кодировка-> Кодировать в UTF-8 без спецификации
- Скопируйте и вставьте ваш оригинальный текст в этот новый файл
- Сохранить.
Он работает на моем компьютере с Windows XP SP3 и Notepad ++ v5.6.8. Надеюсь, что это работает и на вашем компьютере.