Я нашел возможную причину моей проблемы. Как предложил @ 1Fish_2Fish_RedFish_BlueFish, я загрузил свой профиль Windows на компьютере пользователя и сразу же смог открыть Outlook. Попытка восстановить учетную запись пользователя и посмотреть, если это исправить.
Спасибо за помощь!
Обновление: восстановление профиля пользователя Windows устранило проблему.