Это безопасно использовать с концентратором, да.
Вы правы насчет протоколов хоста против устройства. Кабель к концентратору обеспечивает электрические соединения для передачи данных, а концентратор добавляет дополнительную мощность и передает данные туда и обратно на подключенные к нему устройства.
Этот кабель не предназначен для использования между двумя хостами, хотя разъемы позволяют подключать его.
Вот хорошая статья о соединении между двумя хостами:
Подключение двух ПК с помощью USB-USB-кабеля
Суть статьи такова: «если вы используете USB-кабель A / A [между двумя ПК], вы можете прожечь USB-порты ваших компьютеров или даже их источники питания. Таким образом, эти A / A-USB-кабели совершенно бесполезны «.
Далее поясняется, что для моста между двумя хостами вам нужен кабель, разработанный для такой цели: