Чтобы ответить на ваши вопросы по порядку:
- Да, это. Xbox 360 поддерживает Dolby Digital 5.1
- Пока вы настроили использование цифрового оптического входа, а не звуков на вашем ПК, это все, что вам нужно сделать
- Вот где ваша проблема. Увидеть ниже:
Проблема заключается в том, что сигналы Dolby Digital необходимо декодировать для воспроизведения. Это не проблема для любых приемников, которые поддерживают Dolby Digital, потому что они имеют встроенные декодеры.
Ваш компьютер (или, точнее, ваша материнская плата / звуковая карта) не имеет встроенного декодера, или он будет работать. Я полагаю, что большинство звуковых карт высокого класса имеют встроенные декодеры.
Вам нужно дополнительное программное обеспечение, чтобы это работало.
Похоже, Realtek утверждает, что программное декодирование Dolby Digital с поддержкой программного обеспечения, так что вы можете попробовать это, или,
ffdshow утверждает, что может декодировать 5.1 Dolby Digital, и это FOSS, так что вы должны быть хороши с этим.