There's nothing especially wrong in that error message. It means that Yahoo is redirecting your browser from www.yahoo.com to something else. Normal website behavior.
Try waiting a little longer and pressing the space bar if nothing changes. Lynx has to download and present the new page after it gets the 302 message.