Я не видел ваш снимок, пока не написал это, но концепция не изменилась.
Вам нужна как минимум одна серия для первичной оси и одна для вторичной. Ряд вторичной оси может быть теми же данными, что и на первичной, преобразованными для измененного масштаба, или это может быть скрытый фиктивный ряд. Я сделаю мой пример в обоих направлениях.
Вот несколько простых данных со значениями в дюймах и сантиметрах. Первая диаграмма отображает все данные на первичной оси. На втором графике я выбрал сантиметровые данные и нанес их на вторичную ось. Они почти, но не совсем совпадают, как ваши данные. На третьем графике я установил максимум вторичной оси Y равным 12,7 см, что в 2,54 раза больше 5 дюймов (максимум первичной оси). Данные совпадают идеально. В четвертом я спрятал легенду и обозначил топоры.
Ниже приведены простые данные в дюймах с фиктивной точкой для оси сантиметра. Первая диаграмма отображает все данные на первичной оси. На втором изображена фиктивная сантиметровая точка на вторичной оси. На третьем графике оси совпадают, как указано выше. В четвертом я добавил метки оси и скрыл легенду и фиктивную точку (форматирование без маркера и без линии).
