Это потому, что пакет virtualbox-host-modules-arch в репозитории на самом деле версии 5.2.2-10?
Да.
И если так, как я могу использовать это как зависимость?
Скажите pacman обновить локальную копию информации хранилища.
Это можно сделать с помощью pacman -Sy
, но настоятельно рекомендуется выполнить полное обновление системы, используя pacman -Syu
вместо этого.