Несколько лет назад я прекратил обновлять PDFCreator, потому что у более новых версий (на тот момент) не было Compress Text Objects
опции, которую можно отключить. Я не знаю, есть ли у текущей версии опция или нет.
Версия 1.7.1 имеет опцию наверняка: Options
-> Format
-> PDF
-> Compression
-> Compress Text Objects
.