AFAIK, Windows уже поддерживает это. Частично из-за спецификаций HID и частично из-за американского закона об инвалидности.
Однако вы можете столкнуться с проблемами, если ваша мышь требует специального программного обеспечения для своих дополнительных функций. Но без специального программного обеспечения ваша мышь, по крайней мере, будет поддерживать движения x, y и две кнопки. Поддержка колесика мыши, IIRC, не поддерживается на 100%.