Вы должны удалить function
ключевое слово или скобки ()
в этой строке. Это реализовано немного противоречиво в разных bash
версиях - вероятно, ваше обновление представило какую-то несовместимую версию bash
.
Для меня
nameofsomefunction() { ... }
работает большую часть времени.