Когда ответные пакеты возвращаются из порта 7060 и отправляются в маршрутизатор, эти пакеты также нуждаются в операции маскирования отправителя, чтобы маскировать адрес источника этих пакетов в адрес маршрутизатора (127.0.0.1) и порт как 24. Так что вам нужно добавьте правило SNAP iptables, чтобы оно заработало.
iptables -t nat -A POSTROUTING -p tcp --sport 7060 -j MASQUERADE --to-ports 24
Несмотря на то, что пакеты генерируются локальным хостом, они также попадают в цепочку POSTROUTER. Операция REDIRECT автоматически делает эти две вещи за вас, но если ваша служба находится на другом сервере в вашей локальной сети, вы должны использовать SNAT и DNAT.