Википедия говорит, что эта функциональность с тех пор была перенесена в центральный кеш начиная с Windows Vista, но thumbs.db остается для сетевых ресурсов с возможностью записи (я не могу найти цитату для этого). Казалось бы, это указывает на то, что текущая функция thumbs.db действительно позволяет другим сэкономить время, необходимое для создания кэша миниатюр. Это изменяемая групповая политика.
Это и .DS_Store
файлы OS X невероятно расстраивают.