Dial up uses the frequencies of sound that exist at the human audible levels. This is where the old dial up sounds come from. If you shared the line you (and the computer) would be trying to talk over eachother.
Once your line reaches the network it is digitized and then can be sent using standard sharing protocols. afaik, most of the phone traffic actually routes via the internet these days, although sometimes on dedicated lines.