У меня та же проблема с Linux Mint 16. Об этом также сообщается здесь для Fedora: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=997592
Единственное решение, которое я нашел, - это вручную отредактировать файл конфигурации .remmina подключения (расположенный в ~ / .remmina /) и добавить папку общего доступа в «sharefolder =» следующим образом: sharefolder = / home / username /
После подключения папка будет опубликована правильно.
Удачи!