Аукцион eBay, на который вы указали, напоминает устройства, на которых вы можете расширять USB-соединения по кабелю CAT5. Это расширило бы диапазон, на котором устройство USB может быть от компьютера, но устройство, о котором я думаю, несовместимо с IP-сетями, оно просто изменило электропроводку с кабеля USB на кабель CAT5.
Я согласен с HyperSlug, что NSLU2 будет работать, который все еще доступен.
Я сделал быстрый поиск и нашел Addonics NAS Adapter, который, вероятно, ближе к тому, что вы искали.
Надеюсь это поможет.
РЕДАКТИРОВАТЬ: нашел еще один Hitachi SimpleNET NAS, у этого есть два порта USB.