POP3 не позволяет загружать сообщения, поэтому использование только POP3 невозможно.
Если вы можете использовать IMAP, вы можете использовать его для загрузки почты. В противном случае ваш единственный вариант - что-то вроде Mailredirect - переслать почту.
Обратите внимание, что на главной странице автора есть версия Mailredirect:
http://mailredirect.mozdev.org/
В долгосрочной перспективе вы можете рассмотреть возможность перехода на IMAP. Он предлагает несколько приятных функций в дополнение к POP3. Если ваш провайдер не предлагает его, вам, возможно, придется сменить провайдера (вы все равно можете перенаправить свою почту, чтобы сохранить свой адрес).