Задача решена!
Оказывается, проблема была в том, что у меня было запущено приложение под названием «iStat Menus». Эта программа не работает на OSX 10.6 и вызывает проблемы. Он предназначен для размещения информации о вашей системе, например, об использовании процессора, памяти, скорости вращения вентилятора и т. Д. В строке меню. Поскольку он не работал в 10.6, он явно вызывал некоторые конфликты с информацией, которая должна была там быть. Я просто удалил приложение, и все вернулось на круги своя!